Bahasa Tamil Madras

Bahasa Madras atau Madras bashai merupakan sejenis bahasa Tamil basahan yang dituturkan sekitar Chennai. 

Perkataan bashai terbit dari pinjaman dari bhasha, bahasa Sanskrit. Seperti bahasa Hindi Bombay yang digunakan di Mumbai, bahasa Madras ini merupakan bentuk bahasa Tamil rojak yang bercampur dengan bahasa Inggeris India, bahasa Telugu, dan bahasa Hindustan. Ia popular dalam kalangan penunggang tuktuk dan nelayan dari utara Chennai.

Bahasa ini dirujuk dalam bahasa Tamil Standard sebagai சென்னைத் தமிழ் Chennai Tamizh atau bahasa Tamil Chennai. Ia berevolusi rancak seja tiga abad lalu. Ia bertumbuh seiring dengan perkembangan kota kosmopolitan Madras. Selepas bahasa ini terkenal di Madras, ia mula menjadi sumber bagi satira dalam filem-filem Kollywood awal tahun 1950-an dengan rupa permainan kata dan makna bertindih. Generasi seterusnya di Chennai pun terbiasa dengannya dan turut menyerap susunan tatabahasa Inggeris sehingga bahasa tersebut menjadi seperti hari ini.

Disebabkan oleh penghijrahan dan pertukaran budaya, istilah-istilah dari bahasa ini turut digunakan kadang-kala di pekan-pekan dan bandar-bandar lain di India Selatan.

Evolusi

Madras diasaskan pada 1640 oleh Syarikat Hindia Timur Inggeris dan muncul sebagai kota terpenting dalam empayar British serta menjadi ibukota bagi presidensi Madras. 

Hubungan dengan empayar British menyebabkan berlakunya penyerapan perbendaharaan kata bahasa Inggeris ke bahasa Tamil di Chennai. Perkataan-perkataan bahasa Inggeris tersebut diperkenal oleh kelompok penghijrah kelas pertengahan berpendidikan dari jati Brahmin Tamil kerana mereka memang banyak menggunakan bahasa Inggeris.

Disebabkan oleh kehadiran populasi berbahasa Hindustan di Chennai seperti kelompok orang Gujerat, orang Marwar dan komuniti Muslim India Utara, perkataan bahasa Hindustan turut terserap dalam bahasa ini.

Menjelang abad ke-20 M, bahasa Tamil yang dituturkan oleh orang Brahmin Tamil di kota Madras dianggap sebagai bahasa baku untuk pertuturan bahasa Tamil. Walaupun kini, loghat bahasa Tamil Tengah dan loghat bahasa Tamil Madurai lebih disukai namun, perkataan-perkataan bahasa Inggeris yang diperkenal pada awal abad ke-20 M tetap dikekalkan.

Industri Perfileman

Bahasa Madras diguna dalam dialog-dialog filem Tamil selepas 1950-an. Contoh pelakon yang menggunakan bentuk bahasa Tamil ini adalah seperti:

• Chandrababu
• Manorama
• Loose Mohan
• Thengai Srinivasan
• Janagaraj
• Cho Ramaswamy
• Kamal Haasan 

Filem-filem yang menggunakan bentuk bahasa ini seperti:

• Maharasan
• Michael Madana Kama Rajan
• Vasool Raja MBBS
• Pammal K. Sambandam
• Chennai 600028
• Attakathi, Idharkuthane Aasaipattai Balakumara
• Madras
• Kasethan Kadavulada.